Stampa la pagina Condividi su Google Condividi su Twitter Condividi su Facebook Corso di Laurea Magistrale in Lingue e letterature moderne europee e americane

IL CORSO IN BREVE (LM-37):

Dipartimento di Scienze Umane, Sociali e della Salute

Sede didattica: Cassino, Via S. Angelo loc. Folcara-Palazzo degli Studi

Tipo di laurea: Laurea Magistrale

Durata: 2 anni

Titolo di ingresso richiesto: laurea

Presidente CDS: Saverio Tomaiuolo

CARATTERISTICHE E FINALITA'
Il Corso di Laurea Magistrale in Lingue e letterature moderne per i servizi interculturali, la mediazione linguistica e la cooperazione internazionale è un corso interclasse che abbraccia gli obiettivi qualificanti delle due classi di afferenza (LM-37 e LM-38) in quanto combina lo studio avanzato delle lingue e delle letterature moderne con quello della mediazione linguistica e interculturale, e della cooperazione internazionale, nella consapevolezza che l'espletamento delle diverse funzioni nel settore delle attività culturali e della formazione, così come i servizi legati all'integrazione e alla cooperazione internazionale nelle odierne società multietniche, globali e multiculturali devono essere gestiti attraverso un'articolata e profonda conoscenza di un insieme di saperi diversi finalizzati alla comprensione e alla conoscenza reciproca. L'originalità del Corso di Studi risiede proprio nel collegare in maniera stretta, diretta ed esplicita lo studio linguistico e metalinguistico, l'approfondimento letterario e culturale di livello avanzato a quello di ambito sociale, economico e giuridico al fine di meglio comprendere i problemi, la condizione e le prospettive culturali dell'interlocutore.
Il Corso si articola in due indirizzi. Obiettivo comune a entrambi è quello di perfezionare le competenze linguistiche e culturali delle due aree linguistiche scelte, fornendo nel contempo una matura consapevolezza delle implicazioni sociali, economiche e giuridiche delle problematiche connesse alla mediazione linguistica e culturale, e ai processi migratori che da sempre modificano il tessuto culturale, locale o nazionale, delle società umane.
A questi obiettivi formativi comuni se ne affiancano altri specifici di ciascun indirizzo.
Il primo ha un orientamento letterario-didattico e intende fornire avanzate conoscenze nell'ambito dell'analisi linguistica e testuale, delle tradizioni testuali, della comparatistica e delle pratiche di traduzione, dei processi di acquisizione delle lingue straniere, nonché una matura consapevolezza dei processi sociali e culturali contemporanei legati alla letteratura della migrazione e della diaspora, e più in generale alla cosiddetta letteratura post-coloniale.
Il secondo indirizzo ha un orientamento verso le professioni e fornisce una solida consapevolezza dei complessi processi di trasformazione in ambito culturale, sociale, economico-giuridico e della salute legati alla migrazione, delle relative politiche sociali e di welfare, nonché una profonda conoscenza delle dinamiche comunicative legate alla mediazione interculturale e interlinguistica nelle moderne società multietniche e plurilinguistiche e nel mondo della cooperazione internazionale.

Il CdLM sostiene fortemente la possibilità di consolidare la formazione dei propri studenti attraverso l'utilizzo della mobilità internazionale, considerando questa attività parte integrante e 'obbligatoria' del percorso formativo di un laureato magistrale in lingue e letterature moderne. Nel corso del biennio è previsto che gli studenti trascorrano alternativamente o un semestre in uno degli Atenei europei convenzionati per sostenere in quella sede gli esami previsti dal loro piano di studi, o in alternativa un periodo di Tirocinio in Job Placement. Unitamente alla mobilità internazionale, il CdS elabora e struttura (di comune accordo con realtà territoriali, enti o cooperative) tirocini formativi finalizzati ad introdurre in maniera più diretta gli studenti nel mondo del lavoro.

AMBITI OCCUPAZIONALI
I laureati potranno operare con funzioni anche di elevata responsabilità in ambiti lavorativi riferiti al variegato campo dei servizi culturali e del territorio (presso enti, istituzioni, aziende e imprese che operano in ambito transnazionale), della mediazione linguistica (come interprete e traduttore, redattore di testi plurilingui), della mediazione linguistico-culturale nell'ambito della cooperazione internazionale (come esperto dei fenomeni migratori e della multiculturalità, dei servizi legati all'accoglienza e allo sviluppo), favorendo la comunicazione, la comprensione e l'integrazione tra culture diverse, l'inserimento sociale degli immigrati e supportando le attività di istituzioni, enti territoriali, e organizzazioni no-profit in svariati settori della società (socio-sanitario, giuridico, carcerario, educativo e dell'istruzione, ecc.)

In ogni caso, il laureato magistrale potrà intraprendere i percorsi formativi al termine dei quali, secondo la normativa vigente, potrà partecipare alle procedure concorsuali per l'insegnamento delle lingue straniere nella scuola secondaria, e per l'insegnamento dell'italiano come L.2.

A partire inoltre dal'a.a. 2019-2020 il CdS ha incrementato il numero di ore dedicate alle esercitazioni di Lingua tenute dai Collaboratori Esperti Linguistici, per poter meglio esercitare alla pratia della lingua gli studenti

OFFERTA FORMATIVA A.A. 2017-2018

Il Corso di Laurea Magistrale in Lingue e letterature moderne per i servizi interculturali, la mediazione linguistica e la cooperazione internazionale è un corso interclasse che abbraccia gli obiettivi qualificanti delle due classi di afferenza (LM-37 e LM-38) in quanto combina lo studio avanzato delle lingue e delle letterature moderne con quello della mediazione linguistica e interculturale, e della cooperazione internazionale, nella consapevolezza che l'espletamento delle diverse funzioni nel settore delle attività culturali e della formazione, così come i servizi legati all'integrazione e alla cooperazione internazionale nelle odierne società multietniche, globali e multiculturali devono essere gestiti attraverso un'articolata e profonda conoscenza di un insieme di saperi diversi finalizzati alla comprensione e alla conoscenza reciproca.

L'originalità del Corso di Studi risiede proprio nel collegare in maniera stretta, diretta ed esplicita lo studio linguistico e metalinguistico, l'approfondimento letterario e culturale di livello avanzato a quello di ambito sociale, economico e giuridico al fine di meglio comprendere i problemi, la condizione e le prospettive culturali dell'interlocutore.


Il Corso si articola in due curricula. Obiettivo comune a entrambi i curricula è quello di perfezionare le competenze linguistiche e culturali delle due aree linguistiche scelte, fornendo nel contempo una matura consapevolezza delle implicazioni sociali, economiche e giuridiche delle problematiche connesse alla mediazione linguistica e culturale, e ai processi migratori che da sempre modificano il tessuto culturale, locale o nazionale, delle società umane.


A questi obiettivi formativi comuni se ne affiancano altri specifici di ciascun curriculum.


Il primo ha un orientamento letterario-didattico e intende fornire avanzate conoscenze nell'ambito dell'analisi linguistica e testuale, delle tradizioni testuali, della comparatistica e delle pratiche di traduzione, dei processi di acquisizione delle lingue straniere, nonché una matura consapevolezza dei processi sociali e culturali contemporanei legati alla letteratura della migrazione e della diaspora, e più in generale alla cosiddetta letteratura post-coloniale.

LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI INTERCULTURALI, LA MEDIAZIONE LINGUISTICA E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE - SERVIZI CULTURALI ED EDUCATIVI (LM-37)


Il secondo curriculum ha un orientamento verso le professioni e fornisce una solida consapevolezza dei complessi processi di trasformazione in ambito culturale, sociale ed economico-giuridico legati alla migrazione, delle relative politiche sociali e di welfare, nonché una profonda conoscenza delle dinamiche comunicative legate alla mediazione interculturale e interlinguistica nelle moderne società multietniche e plurilinguistiche e nel mondo della cooperazione internazionale.

LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI INTERCULTURALI, LA MEDIAZIONE LINGUISTICA E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE - MEDIAZIONE CULTURALE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE (LM-38)

In evidenza