CLETTRA - Laboratorio di critica letteraria e traduzione

DIPARTIMENTO DI LETTERE E FILOSOFIA

Il nuovo laboratorio permanente di Critica Letteraria e Traduzione (CLETTRA) si pone l’obiettivo di unire i due principali filoni di attività dei suoi afferenti:
-    da una parte lo studio della letteratura nelle sue dimensioni storiche e teoriche tramite l’applicazione di diverse metodologie che vanno dall’analisi dei contesti storici, artistici, culturali e letterari alle pratiche dell’analisi testuale e del close reading;
-    d’altra parte, lo studio e la pratica della traduzione letteraria intesa come strumento di approccio critico al testo e come forma di interpretazione.

Di volta in volta il Laboratorio prenderà quindi in carico progetti che prevedano la simultaneità dei due approcci testuali, quello critico e quello traduttivo o almeno uno di essi, senza escludere campi di indagine familiari agli afferenti come l’intertestualità o la traduzione intersemiotica.