Tirocinio curriculare / Traineeship

Il tirocinio curriculare è un periodo di formazione in azienda che offre allo studente l'opportunità di un primo approccio al mondo del lavoro, in vista di future scelte occupazionali.
L'attività di tirocinio permette allo studente di acquisire, secondo il proprio piano delle attività formative (PAF), i crediti formativi universitari (CFU) grazie ai quali raggiungere il titolo di studio ed una professionalità "aziendale" da poter spendere opportunamente sul mercato del lavoro.

Per presentare richiesta di tirocinio è obbligatorio avere in carriera i seguenti CFU minimi: 

Corsi di laurea triennale: 120 CFU

Corsi di laurea Magistrale 50 CFU (per il corso di Laurea Magistrale in Ingegneria Informatica LM-32 e per il Master Degree Program in Telecommunications Engineering LM-27 è sufficiente avere in carriera almeno 12 CFU)

 

Le 4 ore dedicate alla formazione in materia di salute e sicurezza nei luoghi di lavoro concorrono alla determinazione del monte ore complessivo del tirocinio (150 ore).

Il tirocinio deve essere svolto nell'anno di corso previsto dal piano delle attività formative dello studente.

Le ore previste per il tirocinio devono essere svolte nel periodo compreso tra la data di inizio e la data di fine tirocinio (1 CFU = 25 ore di attività da svolgere: controllare il proprio piano di studi per il totale di ore da svolgere). 

Il tirocinio può essere svolto:

  • presso scuole/aziende/enti che abbiano una convenzione con l'Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale consultando tra quelli/e presenti nell'elenco delle convenzioni già attive con l'Ateneo (è possibile attivare nuove convenzioni, tramite l'Ufficio Job placement e seguendo la procedura ufficiale riportata nella loro pagina web) 
  • presso i laboratori di ricerca dell' Area di Ingegneria.

Prima di iniziare il tirocinio lo studente dovrà

  • aver assolto l’obbligo di formazione generale in materia di salute e sicurezza nei luoghi di lavoro (base 4 ore), mediante un corso in modalità e-learning erogato dal Servizio Prevenzione e Protezione (SPP di Ateneo) — ai sensi del D.Lgs. 81/2008, art. 2, c. 1, lett. a) e art. 37, da allegare al Progetto formativo. Sarà cura della segreteria didattica provvedere alla richiesta di rilascio delle credenziali necessarie per accedere alla piattaforma dedicata alla formazione sulla sicurezza. 
  • rivolgersi al tutor aziendale di riferimento dell'azienda, dell'ente o della scuola, e a un docente universitario di area affine alla tipologia del tirocinio, per il ruolo di tutor universitario; 
  • consegnare presso l'Ufficio per la Didattica dell'Area di Ingegneria il Progetto formativo e di orientamento, debitamente compilato in tutte le sue parti (fatta eccezione per la firma del Presidente del corso di studi e del Direttore del Dipartimento). 

L'Ufficio per la didattica provvederà a far autorizzare il progetto dal presidente del corso di studi e comunicherà allo studente l'attivazione del tirocinio e la data di inizio.

Lo studente, terminate le ore previste del tirocinio, dovrà presentare la seguente documentazione conclusiva all'Ufficio per la Didattica:

  1. Questionario di valutazione del tirocinio (modulo per tirocinante);
  2. Questionario di valutazione del tirocinio (modulo per il tutor universitario)
  3. Questionario di valutazione del tirocinio (modulo il tutor aziendale);
  4. Attestato di fine tirocinio (modulo per scuola/azienda/ente ospitante)

Verificata la regolarità della documentazione finale presentata dallo studente, il Tutor universitario procederà alla verbalizzazione in carriera dei CFU. 

 

English  

The curricular traineeship is a period of training in a company that offers the student the opportunity for a first approach to the world of work in view of future employment choices.

The traineeship activity allows the student to acquire, according to his/her training activity plan (PAF), university training credits (CFU), thanks to which he/she can achieve the professional qualifications that can be spent appropriately on the labor work.

To apply for a traineeship, it is mandatory to have the following minimum credits in your career:

Bachelor’s degree courses: 120 CFU

Master's degree courses: 50 CFU (For the Master's in Telecommunications Engineering (LM-27) and the Master's in Information Engineering (LM-32), it is sufficient to have obtained at least 12 credits in one's study path)

The traineeship must be carried out in the year foreseen in the student's educational activity plan.

The hours foreseen for the traineeship must be carried out in the period between the beginning and end dates of the traineeship. Note: 1 CFU = 25 hours of activity.

The traineeship can be carried out at schools/companies/institutions affiliated with the University of Cassino and Southern Lazio. The student can check the list of agreements already active with the University. It is possible to activate new agreements through the Job Placement Office, following the official procedure reported on their web page.

The traineeship can also be carried out at research laboratories at the University in the Engineering Areas.

Before starting the traineeship, the student must:

  • have fulfilled the general health and safety training obligation in the workplace (4-hour basic course) via an e-learning course provided by the Prevention and Protection Service (University SPP) — pursuant to Legislative Decree 81/2008, Art. 2, paragraph 1, letter a) and Art. 37, to be attached to the Training Project. The Secretariat for Teaching Activities will be responsible for requesting the credentials required to access the dedicated safety training platform;
  • contact the relevant corporate tutor of the company, institution, or school, and a University professor as the University tutor in a field pertinent to that of the traineeship;
  • deliver the Training and Orientation Project (Master of Mechanical Eng - Master of Civil Environmental Eng  - Master Telecommunications Eng) to the Secretariat for Teaching Activities, duly filled out in all its parts (except for the signature of the President of the Course of Study and the Director of the Department).

The Secretariat will then proceed to submit the Project for authorization by the President of the Course of Study. The Secretariat will then communicate to the student the activation of the traineeship and the starting date.

The student, once the scheduled hours of the traineeship have been exhausted, must deliver the following final documentation to the Secretariat:

Once the regularity of the final documentation presented by the student has been verified, the University Tutor will proceed with registering the credits.